秋风送爽，丹桂飘香。为做好2022级音乐学（中外合作办学）专业新生入学工作，给新生营造一个积极、温馨、文明的学院氛围，确保迎新工作顺利有序进行，9月27日，乐达国际艺术学院全体教师深入宿舍，按照“优质高效、安全有序、热情周到”的原则开始了迎新准备工作。

Il vento autunnale è fresco e l'osmanto è profumato. Per fare un buon lavoro nell'ammissione di 2022 matricole specializzate in musicologia (cooperazione straniera cinese nelle scuole di gestione), creare un'atmosfera positiva, calorosa e civile per le matricole e garantire il regolare svolgimento del lavoro di orientamento, il 27 settembre tutti gli insegnanti dell'Istituto d'Arte Internazionale YueDa si sono recati al dormitorio e hanno iniziato il lavoro di preparazione all'orientamento secondo il principio di "alta qualità, efficienza, sicurezza, ordine, calore e attenzione".

辅导员以及各教师亲自手写贺卡寄语学生，整理“新生大礼包”并全部放置到宿舍。“新生大礼包”包括学院徽章、卡套、特色书签、精心设计的剪纸以及带有学院特色的文化衫。为保证同学们可以及时饮用热水，每个宿舍又另外配置了暖壶，由教师亲自搬运放置在学生宿舍。相信学生们收到大礼包和暖壶的同时，也收到了乐达国际艺术学院对新生的关爱与帮助。

Gli istruttori e gli insegnanti hanno scritto personalmente dei biglietti di auguri agli studenti, hanno selezionato il "pacchetto regalo per le matricole" e li hanno messi tutti nel dormitorio. Il "pacchetto regalo per le matricole" comprende il distintivo del college, la custodia della carta, il segnalibro in evidenza, un ritaglio di carta ben disegnato e una maglietta con le caratteristiche del college. Per garantire che gli studenti possano bere acqua calda in tempo, ogni dormitorio è inoltre dotato di un bollitore, che viene portato e collocato nel dormitorio degli studenti dall'insegnante stesso. Si ritiene che gli studenti abbiano ricevuto l'amore e l'aiuto dell'Istituto d'Arte Internazionale YueDa per le matricole, oltre al grande pacchetto regalo e al thermos.

与此同时，学院领导和教师深入宿舍，亲自整理打扫宿舍卫生、为同学们搬运生活用品、检查基本生活设施、更换床板等等，尽最大努力为新生创造出更好的宿舍生活环境。

Allo stesso tempo, i dirigenti e gli insegnanti dell'Università si sono recati nel dormitorio, lo hanno pulito di persona, hanno spostato il materiale abitativo per gli studenti, hanno ispezionato le strutture abitative di base, hanno sostituito le piastre dei letti e così via, e hanno fatto del loro meglio per creare un ambiente di vita migliore nel dormitorio per le matricole.

国际交流学院许卓妍副院长和乐达国际艺术学院李翔宇副院长认真讨论宿舍工作方案 

Il vice segretario Xu Zhuoyan e il vice preside Li Xiangyu hanno discusso seriamente il piano di lavoro del dormitorio

新生大礼包

Borsa regalo per matricole

新生大礼包及寄语贺卡

Borsa regalo e biglietto di auguri per le matricole

辅导员手写贺卡

Biglietto di auguri scritto a mano dal docente

 

 

 

时至深夜，乐达国际艺术学院教师也依然在进行迎新场地的布置。老师们架起帐篷，挂上横幅、摆放学院宣传展板……在各位老师的精心布置下，乐达国际艺术学院迎新准备工作成为了石家庄学院的一道亮丽风景。

A tarda sera, gli insegnanti dell'Istituto d'Arte Internazionale YueDa stanno ancora sistemando la sede dell'orientamento. Gli insegnanti hanno montato tende, appeso striscioni e posizionato i cartelloni pubblicitari dell'istituto... Grazie all'attenta organizzazione degli insegnanti, i preparativi per il nuovo anno dell'Istituto Internazionale d'Arte Leda sono diventati un bellissimo scenario dell'Università di Shijiazhuang.

  

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  秋日的美丽校园到处洋溢着蓬勃向上的朝气。在严格落实疫情防控相关要求的前提下，此次我院初步返校的44名新生将会到达学校，开启大学时代新征程。今夜，将要返校的新生必定会因未知大学生活而辗转难眠；我们乐达国际艺术学院也会因学生的到来更加朝气蓬勃。

Il bellissimo campus in autunno è pieno di vigorosa vitalità. Con la premessa di una rigorosa applicazione dei requisiti pertinenti per la prevenzione e il controllo delle epidemie, 44 nuovi studenti che tornano alla nostra università arriveranno all'università e inizieranno un nuovo viaggio nell'era universitaria. Questa sera, le matricole che tornano a scuola sono destinate a rigirarsi per l'incognita della vita universitaria; anche l'Istituto d'Arte Internazionale YueDa diventerà più vivace con l'arrivo delle matricole.

这次迎接新生的准备工作充分展现出了乐达国际艺术学院精诚团结的工作作风，生动地展示出了我院全体教师良好的素质。乐达国际艺术学院的老师们也纷纷表示，为了确保迎新工作的规范高效，将以更加饱满的热情、细致的服务为新生和家长留下深刻印象，相信2022年迎新工作将会在大家的共同努力下取得圆满成功。

I preparativi per l'accoglienza delle matricole hanno dimostrato appieno lo stile di lavoro sincero e unito dell'Istituto d'Arte Internazionale YueDa e hanno messo in luce la buona qualità di tutti gli insegnanti del nostro istituto. Gli insegnanti dell'Istituto d'Arte Internazionale YueDa hanno inoltre affermato che, al fine di garantire la standardizzazione e l'efficienza del lavoro di orientamento, lasceranno una profonda impressione sulle matricole e sui loro genitori con maggiore entusiasmo e un servizio meticoloso. Sono convinti che il lavoro di orientamento del 2022 sarà un successo completo con gli sforzi congiunti di tutti.